성스러운 순간들(파울로 코엘료)
Lord, Protect our dbouts, because Doubt is a way of Praying.
It is Doubt that makes us grow because it forces us to look fearlessly at the many answers that exist to one question. And in order for this to be possible…
주여, 우리의 의심을 지켜주소서. 의심 또한 기도하는 한 방법입니다. 의심은 우리를 성장합게 합니다. 그것이 우리가 하나의 문제에 대한 많은 다들과 두려움 없이 마주하도록 하기 때문입니다. 그러기 위하여...
Lord, Protect our Decisions, because making Decisions is a way of Praying.
Give us the courage, after our doubts, to be able to choose between one road and another. May our YES always be a YES and our NO always be a NO. Once we have chosen our road, may we never look back nor allow our soul to be eaten away by remorse. And in order for this to be possible…
주여, 우리의 결정들을 지켜주소서, 결정 또한 기도하는 한 방법입니다. 우리의 의심을 이기고, 이 길과 저 길 중에 하나를 선택할 수 있는 용기와 능력을 주소서. 우리의 긍정이 늘 긍정이도록. 우리의 부정이 늘 부정이도록 하소서. 한번 결정한 길은 뒤돌아보지 않도록, 그리고 후회가 우리의 영혼을 잠식하지 않도록 하소서. 그러기 위하여...
Lord, Protect our Actions, because Action is a way of praying.
May our daily bread be the result of the very best that we carry within us. May we, through work and Action, share a little of the love we receive. And in order for this to be possible…
주여, 우리의 행동을 지켜주소서. 행동 또한 기도하는 한 방법입니다. 우리의 일용할 양식이 우리가 맺는 가장 좋은 열매가 되게 하소서. 노동과 행동을 통해 우리가 받을 사랑을 나누게 하소서. 그러기 위하여...
Lord, Protect our Dreams, because to Dream is a way of praying.
Make sure that, regardless of our age or our circumstances, we are capable of keeping alight in our heart the sacred flame of hope and perseverance. And in order for this to be possible…
주여, 우리의 꿈들을 지켜주소서, 꿈 또한 기도하는 한 방법입니다. 나아가 외적 조건에 상관없이 가슴속에 성스러운 희망과 인내의 불꽃을 품게 하소서. 그러기 위하여...
Lord, give us Enthusiasm, because Enthusiasm is a way of praying.
It is what binds us to the Heavens and to Earth, to grown-ups and to children, it is what tells us that our desires are important and deserve our best efforts. It is Enthusiasm that reaffirms to us that everything is possible, as long as we are totally committed to what we are doing. And in order for this to be possible…
주여, 우리에게 열정을 주소서, 열정 또한 기도하는 한 방법입니다. 우리를 하늘과 땅, 어른이나 아이들과 결합시키는 것이 바로 그것이니, 열정은 우리의 소망이 중요함을 일깨워주고 최선을 다하도록 북돋아줍니다. 열정은 우리가 하는 일과 하나되어 있는 한 모든 것이 가능하다는 것을 재차 강조해줍니다. 그러기 위하여...
Lord, Protect us, because Life is the only way we have of making manifest Your miracle.
May the earth continue to transform seeds into wheat, may we continue to transmute wheat into bread. And this is only possible if we have Love; therefore, do not leave us in solitude. Always give us Your company, and the company of men and women who have doubts, who act and dream and feel enthusiasm, and who live each day as if it were totally dedicated to Your glory.
주여, 우리를 지켜주소서, 생명은 우리가 당신의 기적을 다시 펼쳐 보일 유일한 길입니다. 이제까지 그러했듯 땅이 씨앗을 낟알로 염루게 하시고, 밀알을 빵으로 만들게 하소서. 이 모든 것은 우리에게 사랑이 있을 때만 가능합니다. 그러니, 우리를 외롭게 하지 마소서. 언제나 우리 곁에 머물러 계시며, 의심하고 행동하고 꿈과 열정을 품은 사람들, 매일매일 당신께 영광돌리는 삶을 이들과 더불어 함께하게 하소서.
Amen
아멘.
개인적으로 가장 좋아하는 작가가 있다면, 파울로 코엘료다.
몇년 전 많은 이들에게 '연금술사'라는 책으로 유명해진 그...
그의 '연금술사' 책을 선물받은 것이 내가 만12세. 책을 유난히도 좋아하고 읽던 나에게 그 책은 항상 가지고 다니는 책이 되었다. 아직까지도 내 자신이 내 자아의 신화를 좆아가고 있는지는 모르겠다. 하지만 내 내면의 목소리에 귀기울이고 따라가려하는 것은, 이 책의 영향인지도 모르겠다. 군복무의 마지막을 장식할, 그리고 새로운 시작을 하는 호랑이의 해인 2010년을 맞아 마음에 와닿는 그의 시구로 새해를 시작해보려 한다.
모두에게도 즐겁고 보람된 한해가 되기를 기원하며...